Benutzerhandbuch

← Zurueck zu den Anleitungen

Cleona Chat — Benutzerhandbuch

Version 3.1.125 | Stand Juli 2026

Inhaltsverzeichnis

  1. Was ist Cleona Chat?
  2. Erste Schritte
  3. Kontakte
  4. Nachrichten
  5. Gruppen
  6. Oeffentliche Kanaele
  7. Anrufe
  8. Kalender
  9. Umfragen
  10. Mehrere Identitaeten
  11. Multi-Device
  12. Wiederherstellung
  13. Einstellungen
  14. Sicherheit
  15. Software-Updates
  16. Haeufige Fragen

1. Was ist Cleona Chat?

Dein Messenger, deine Daten

Cleona Chat ist ein Messenger, der komplett ohne zentralen Server funktioniert. Deine Nachrichten laufen direkt von deinem Geraet zum Geraet deines Gegenueber — ohne Umweg ueber einen Firmensitz, ohne Cloud, ohne Datenzentrum. Kein Unternehmen kann deine Nachrichten lesen, speichern oder weitergeben, weil schlicht kein Unternehmen dazwischensteht.

Kein Konto, keine Telefonnummer

Bei Cleona brauchst du weder eine Telefonnummer noch eine E-Mail-Adresse, um dich anzumelden. Deine Identitaet besteht aus einem kryptografischen Schluesselpaar, das beim ersten Start automatisch auf deinem Geraet erzeugt wird. Das bedeutet: Niemand kann dich ueber deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ausfindig machen, es sei denn, du gibst deine Kontaktdaten selbst weiter.

Zukunftssichere Verschluesselung

Cleona nutzt sogenannte Post-Quantum-Verschluesselung. Das heisst: Selbst kuenftige Quantencomputer koennten deine Nachrichten nicht knacken. Du musst die Details nicht verstehen — wichtig ist nur, dass deine Kommunikation nach dem aktuellen Stand der Technik bestmoeglich geschuetzt ist.

Wie funktioniert das ohne Server?

Stell dir vor, du und deine Kontakte bilden zusammen ein Netz. Jedes Geraet hilft dabei, Nachrichten weiterzuleiten. Ist dein Gegenueber gerade online, geht die Nachricht direkt hin. Ist dein Gegenueber offline, speichern gemeinsame Kontakte die Nachricht zwischen und liefern sie zu, sobald der Empfaenger wieder da ist. Deine Kontakte sind also gleichzeitig auch dein Netzwerk.

Plattformen

Cleona ist verfuegbar fuer Android, iOS, macOS, Linux und Windows.

2. Erste Schritte

App installieren

Android:

  1. Lade die APK-Datei von der Cleona-Website oder von GitHub Releases herunter.
  2. Oeffne die Datei auf deinem Handy. Falls noetig, erlaube die Installation aus unbekannten Quellen (Android fragt dich automatisch).
  3. Tippe auf “Installieren” und warte, bis die Installation abgeschlossen ist.

iOS:

  1. Oeffne den TestFlight-Einladungslink auf deinem iPhone.
  2. Tippe auf “Installieren”. TestFlight ist Apples offizieller Weg, um Beta-Apps zu verteilen.
  3. Nach der Installation findest du Cleona auf deinem Homescreen.

macOS:

  1. Lade die DMG-Datei von der Cleona-Website oder von GitHub Releases herunter.
  2. Oeffne das DMG und ziehe Cleona in deinen Programme-Ordner.
  3. Beim ersten Start fragt macOS moeglicherweise, ob du die App eines identifizierten Entwicklers oeffnen moechtest — bestaetige dies.

Linux (Ubuntu/Debian):

  1. Lade die .deb-Datei von der Cleona-Website oder von GitHub Releases herunter.
  2. Installiere mit Doppelklick oder im Terminal: sudo dpkg -i cleona-chat_VERSION_amd64.deb
  3. Starte Cleona ueber das Anwendungsmenue oder im Terminal mit cleona-chat.

Linux (Fedora/openSUSE):

  1. Lade die .rpm-Datei von der Cleona-Website oder von GitHub Releases herunter.
  2. Installiere mit: sudo dnf install cleona-chat-VERSION.x86_64.rpm
  3. Starte Cleona ueber das Anwendungsmenue oder im Terminal mit cleona-chat.

Linux (alle Distributionen — AppImage):

  1. Lade die .AppImage-Datei von der Cleona-Website oder von GitHub Releases herunter.
  2. Mache die Datei ausfuehrbar: Rechtsklick, Eigenschaften, Ausfuehrbar, oder im Terminal: chmod +x cleona-chat-VERSION-x86_64.AppImage
  3. Starte per Doppelklick oder im Terminal: ./cleona-chat-VERSION-x86_64.AppImage

Windows:

  1. Lade den Installer von der Cleona-Website oder von GitHub Releases herunter.
  2. Fuehre die Installationsdatei aus und folge den Anweisungen.
  3. Starte Cleona ueber das Startmenue oder die Desktop-Verknuepfung.

Identitaet erstellen

Beim ersten Start erstellt Cleona automatisch eine neue Identitaet fuer dich. Du kannst dir einen Anzeigenamen geben — das ist der Name, den deine Kontakte sehen. Dieser Name laesst sich jederzeit aendern.

Seed-Phrase aufschreiben — das Wichtigste ueberhaupt

Nach dem Erstellen deiner Identitaet zeigt dir Cleona 24 Woerter an. Das ist deine Seed-Phrase — dein persoenlicher Wiederherstellungsschluessel.

Schreibe diese 24 Woerter auf Papier auf und bewahre sie sicher auf.

Warum ist das so wichtig?

  • Wenn dein Handy kaputt geht, verloren geht oder gestohlen wird, kannst du mit diesen 24 Woertern deine gesamte Identitaet auf einem neuen Geraet wiederherstellen.
  • Ohne die Seed-Phrase gibt es keinen Weg zurueck. Es gibt keinen “Passwort vergessen”-Button und keinen Support, der dir dein Konto zurueckgeben koennte — denn es gibt gar kein Konto auf einem Server.
  • Gib die Seed-Phrase niemals an andere weiter. Wer diese Woerter kennt, kann sich als du ausgeben.

Du findest die Seed-Phrase spaeter auch in den Einstellungen unter “Sicherheit”, falls du sie noch einmal ablesen moechtest.

Ersten Kontakt hinzufuegen

Um mit jemandem zu chatten, musst du die Person zuerst als Kontakt hinzufuegen. Dafuer gibt es mehrere Wege — alle davon werden im naechsten Abschnitt erklaert.

3. Kontakte

QR-Code scannen (empfohlen)

Der einfachste Weg, einen Kontakt hinzuzufuegen:

  1. Dein Gegenueber oeffnet seine Identitaets-Detailseite (Tipp auf den eigenen Namen in der oberen Leiste) und zeigt dir seinen QR-Code.
  2. Du tippst auf den Plus-Button und waehlst “QR-Code scannen”.
  3. Halte dein Handy vor den QR-Code deines Gegenueber.
  4. Die Kontaktanfrage wird automatisch gesendet. Sobald dein Gegenueber sie annimmt, koennt ihr miteinander schreiben.

Wenn ihr euch persoenlich trefft, ist der QR-Code die sicherste Methode, weil du dabei genau weisst, mit wem du den Kontakt austauschst.

NFC (Handys aneinander halten)

Wenn beide Geraete NFC unterstuetzen:

  1. Oeffnet beide die Kontakt-Hinzufuegen-Funktion.
  2. Haltet eure Handys Ruecken an Ruecken aneinander.
  3. Die Kontaktdaten werden automatisch ausgetauscht.

NFC bietet wie der QR-Code eine hohe Sicherheit, weil der Austausch nur funktioniert, wenn ihr physisch nebeneinander steht.

Du kannst deinen Kontaktlink auch per E-Mail, SMS oder ueber einen anderen Messenger verschicken:

  1. Oeffne deine Identitaets-Detailseite.
  2. Kopiere deinen cleona://-Link.
  3. Sende den Link an die Person, die dich hinzufuegen soll.
  4. Die andere Person oeffnet den Link, oder fuegt ihn im Kontakt-Hinzufuegen-Dialog ein.

Beachte: Bei dieser Methode vertraust du darauf, dass der Link auf dem Uebertragungsweg nicht veraendert wurde. Fuer besonders sensible Kontakte empfehlen wir QR-Code oder NFC.

Kontaktanfragen annehmen

Wenn jemand dir eine Kontaktanfrage sendet, erscheint sie in deiner Inbox (der letzte Tab in der unteren Leiste). Dort kannst du:

  • Annehmen — die Person wird zu deinen Kontakten hinzugefuegt.
  • Ablehnen — die Anfrage wird verworfen.
  • Blockieren — die Person kann dir keine weiteren Anfragen schicken.

Verifikationsstufen

Cleona zeigt dir an, wie sicher die Identitaet eines Kontakts bestaetigt ist:

StufeBedeutung
UnbekanntDu hast nur die Node-ID oder einen Link erhalten.
GesehenDer Schluesselaustausch war erfolgreich, ihr koennt verschluesselt kommunizieren.
VerifiziertIhr habt euch persoenlich getroffen und per QR-Code oder NFC verifiziert.
VertrautDu hast diesen Kontakt explizit als vertrauenswuerdig markiert.

Je hoeher die Stufe, desto sicherer kannst du sein, dass du wirklich mit der richtigen Person sprichst.

4. Nachrichten

Text senden und empfangen

Tippe einfach deine Nachricht ins Eingabefeld unten und druecke Enter oder den Senden-Button. Deine Nachricht wird automatisch verschluesselt, bevor sie dein Geraet verlaesst.

Eingehende Nachrichten erscheinen im Chat-Verlauf. Ein Haekchen zeigt dir, ob deine Nachricht zugestellt wurde.

Bilder, Videos und Dateien senden

Du hast mehrere Moeglichkeiten:

  • Bueroklammer-Icon im Eingabefeld: Tippe darauf, um eine Datei, ein Bild oder ein Video aus deiner Galerie oder deinem Dateisystem auszuwaehlen.
  • Drag and Drop (Desktop): Ziehe eine Datei einfach in das Chat-Fenster.
  • Aus der Zwischenablage einfuegen (Desktop): Kopiere ein Bild und fuege es im Chat ein.

Kleine Dateien (unter 256 KB) werden direkt mitgeschickt. Groessere Dateien werden in einem zweistufigen Verfahren uebertragen: Erst wird die Datei angekuendigt, dann in Teilen uebermittelt.

Sprachnachrichten

  1. Halte den Mikrofon-Button im Eingabefeld gedrueckt.
  2. Sprich deine Nachricht.
  3. Lasse den Button los, um die Nachricht zu senden.

Wenn auf deinem Geraet die Spracherkennung aktiviert ist (siehe Einstellungen), wird deine Sprachnachricht automatisch als Text transkribiert. Dein Gegenueber sieht dann sowohl die Aufnahme als auch den transkribierten Text.

Nachrichten beantworten (Zitieren)

Um auf eine bestimmte Nachricht zu antworten:

  1. Oeffne das Drei-Punkte-Menue neben der Nachricht.
  2. Waehle “Antworten”.
  3. Ueber dem Eingabefeld erscheint ein Banner mit der zitierten Nachricht.
  4. Schreibe deine Antwort und sende sie.

Die zitierte Nachricht wird in deiner Antwort angezeigt, so dass der Bezug klar ist.

Nachrichten bearbeiten und loeschen

  • Bearbeiten: Drei-Punkte-Menue der Nachricht, dann “Bearbeiten”. Aendere den Text und sende ihn erneut. Dein Gegenueber sieht, dass die Nachricht bearbeitet wurde. Bearbeiten ist innerhalb von 15 Minuten nach dem Senden moeglich.
  • Loeschen: Drei-Punkte-Menue der Nachricht, dann “Loeschen”. Die Nachricht wird bei dir und deinem Gegenueber entfernt. Du kannst deine eigenen Nachrichten jederzeit loeschen — es gibt kein Zeitfenster fuer das Loeschen.

Emoji-Reaktionen

Statt eine Antwort zu schreiben, kannst du auf eine Nachricht mit einem Emoji reagieren:

  1. Oeffne das Drei-Punkte-Menue oder halte die Nachricht lange gedrueckt.
  2. Waehle ein Emoji aus der Schnellauswahl oder oeffne den Emoji-Picker fuer die volle Auswahl.
  3. Deine Reaktion erscheint unter der Nachricht.

Text kopieren

Ueber das Drei-Punkte-Menue einer Nachricht kannst du den Nachrichtentext in die Zwischenablage kopieren.

Nachrichten suchen

Am oberen Rand des Chat-Fensters findest du die Suchfunktion. Gib einen Suchbegriff ein, und Cleona zeigt dir alle Treffer im aktuellen Chat. Mit den Pfeiltasten kannst du zwischen den Treffern hin- und herspringen.

Auf der Startseite gibt es zusaetzlich einen Tab-uebergreifenden Suchfilter, mit dem du alle Unterhaltungen nach einem Begriff durchsuchen kannst.

Wenn du einen Link sendest, erzeugt Cleona automatisch eine Vorschau (Titel, Beschreibung, Vorschaubild). Diese Vorschau wird von deinem Geraet erstellt und mitverschickt — dein Gegenueber muss dafuer keine Verbindung zur verlinkten Website aufbauen.

Wenn du auf einen empfangenen Link tippst, wirst du gefragt, ob du ihn im normalen Browser, im Inkognito-Modus oder gar nicht oeffnen moechtest.

5. Gruppen

Gruppe erstellen

  1. Wechsle zum Tab “Gruppen”.
  2. Tippe auf den Plus-Button.
  3. Gib der Gruppe einen Namen.
  4. Waehle die Kontakte aus, die du einladen moechtest.
  5. Tippe auf “Erstellen”.

Die eingeladenen Kontakte erhalten eine Benachrichtigung und koennen der Gruppe beitreten.

Mitglieder einladen

Auch nach der Erstellung kannst du weitere Kontakte einladen:

  1. Oeffne die Gruppeninfo (Drei-Punkte-Menue in der Gruppenuebersicht oder obere Leiste im Gruppen-Chat).
  2. Tippe auf “Einladen”.
  3. Waehle die Kontakte aus, die du hinzufuegen moechtest.

Rollen

Jede Gruppe hat drei Rollen:

  • Eigentuemer (Owner): Hat die volle Kontrolle. Kann Mitglieder hinzufuegen und entfernen, Admins ernennen und die Gruppe verwalten. Der Eigentuemer kann seinen Status auch an ein anderes Mitglied uebertragen.
  • Admin: Kann Mitglieder entfernen und bei der Verwaltung helfen.
  • Mitglied: Kann Nachrichten lesen und schreiben.

Gruppe verlassen

  1. Oeffne das Drei-Punkte-Menue in der Gruppenuebersicht.
  2. Waehle “Verlassen”.
  3. Bestaetige deine Entscheidung.

Wenn du eine Gruppe verlaesst, bleiben deine bisherigen Nachrichten fuer die anderen Mitglieder sichtbar.

6. Oeffentliche Kanaele

Was sind Kanaele?

Kanaele sind oeffentliche Diskussionsforen innerhalb des Cleona-Netzwerks. Im Gegensatz zu Gruppen kann hier jeder mitlesen, ohne eingeladen werden zu muessen. Nur der Eigentuemer und Admins koennen Beitraege veroeffentlichen — Abonnenten lesen mit.

Kanaele finden und beitreten

  1. Wechsle zum Tab “Kanaele”.
  2. Oeffne den Reiter “Suche”.
  3. Durchsuche die verfuegbaren Kanaele nach Name oder Thema.
  4. Tippe auf einen Kanal und dann auf “Abonnieren”.

Kanaele koennen nach Sprache gefiltert werden. Manche Kanaele sind als “Nicht jugendfrei” gekennzeichnet — diese sind nur sichtbar, wenn du in deinem Profil bestaetigt hast, dass du ueber 18 bist.

Eigenen Kanal erstellen

  1. Wechsle zum Tab “Kanaele”.
  2. Tippe auf den Plus-Button.
  3. Gib einen Kanalnamen ein (muss im gesamten Netz eindeutig sein).
  4. Waehle die Sprache und ob der Kanal oeffentlich oder privat sein soll.
  5. Optional: Fuege eine Beschreibung und ein Bild hinzu.
  6. Tippe auf “Erstellen”.

Bei oeffentlichen Kanaelen kannst du festlegen, ob der Inhalt als “Nicht jugendfrei” eingestuft wird.

Inhalte melden

Wenn dir in einem oeffentlichen Kanal unangemessene Inhalte auffallen, kannst du diese melden. Cleona nutzt ein dezentrales Moderationssystem: Meldungen werden von zufaellig ausgewaehlten Mitgliedern des Netzwerks bewertet (eine Art “Geschworenengericht”). Wird ein Verstoss festgestellt, erhaelt der Kanal eine Warnung. Bei wiederholten Verstoessen wird er im Suchindex herabgestuft oder gesperrt.

System-Kanaele

Cleona verfuegt ueber zwei eingebaute System-Kanaele:

  • Bug Log: Wenn Cleona einen Fehler erkennt, fragt es dich, ob du einen anonymisierten Fehlerbericht senden moechtest. Diese Berichte landen im Bug-Log-Kanal, wo sie von der Community eingesehen werden koennen. Es werden keine persoenlichen Daten uebertragen — nur technische Fehlerbeschreibungen. Du kannst auch manuell einen Log-Report senden (mit Vorschau-Dialog und expliziter Zustimmung).
  • Feature Requests: Hier koennen Nutzer Funktionswuensche einreichen und fuer bestehende Vorschlaege abstimmen. Die Vorschlaege werden nach Stimmen sortiert.

Beide System-Kanaele haben ein Groessenlimit von 25 MB und werden durch das Jury-Moderationssystem ueberwacht.

7. Anrufe

Sprachanruf starten

  1. Oeffne den Chat mit dem Kontakt, den du anrufen moechtest.
  2. Tippe auf das Telefon-Symbol in der oberen Leiste.
  3. Warte, bis dein Gegenueber den Anruf annimmt.

Waehrend des Gespraechs siehst du eine Zeitleiste, die Gespraechsdauer und hast Zugriff auf Stummschalten und Lautsprecher.

Zum Auflegen tippe auf den roten Auflegen-Button.

Videoanruf starten

  1. Oeffne den Chat mit dem Kontakt.
  2. Tippe auf das Kamera-Symbol in der oberen Leiste.
  3. Dein Videobild erscheint in einem kleinen Fenster, das Bild deines Gegenueber im grossen Bereich.

Du kannst waehrend des Gespraechs zwischen Vorder- und Rueckkamera wechseln.

Eingehende Anrufe

Wenn dich jemand anruft, erscheint ein Benachrichtigungsfenster mit dem Namen des Anrufers. Du kannst:

  • Annehmen — das Gespraech beginnt.
  • Ablehnen — der Anrufer wird benachrichtigt.

Wenn du bereits in einem Gespraech bist, wird ein neuer Anruf automatisch abgelehnt.

Gruppenanrufe

Du kannst auch Gruppenanrufe fuehren, an denen mehrere Personen gleichzeitig teilnehmen. Der Anruf wird ueber einen intelligenten Weiterleitungsbaum organisiert, sodass nicht jeder Teilnehmer mit jedem anderen direkt verbunden sein muss. Alle Gespraeche sind durchgehend verschluesselt.

Verschluesselung bei Anrufen

Alle Anrufe werden mit einmaligen Schluesseln verschluesselt, die nur fuer die Dauer des Gespraechs existieren. Nach dem Auflegen werden diese Schluessel sofort geloescht. Niemand kann ein vergangenes Gespraech nachtraeglich entschluesseln.

8. Kalender

Cleona enthaelt einen eingebauten Kalender, der verschluesselt und komplett dezentral funktioniert — ohne Cloud-Dienst.

Ansichten

Der Kalender bietet fuenf Ansichten: Tag, Woche, Monat, Jahr und eine Aufgaben-Ansicht. Wechsle zwischen ihnen ueber die Tabs am oberen Rand des Kalender-Bildschirms.

Termine erstellen

Tippe auf einen Zeitslot oder verwende den Hinzufuegen-Button, um einen neuen Termin zu erstellen. Du kannst Titel, Datum, Uhrzeit, Ort und Notizen eingeben. Termine werden verschluesselt auf deinem Geraet gespeichert.

Wiederkehrende Termine

Termine koennen sich taeglich, woechentlich, monatlich oder jaehrlich wiederholen. Du kannst das Muster anpassen (z.B. jeden zweiten Dienstag, jeden Ersten des Monats) und ein Enddatum oder eine Anzahl von Wiederholungen festlegen.

Kontakte einladen

Beim Erstellen oder Bearbeiten eines Termins kannst du deine Cleona-Kontakte einladen. Sie erhalten eine verschluesselte Kalendereinladung und koennen mit Zusagen, Absagen oder Vielleicht antworten. Aenderungen am Termin werden automatisch an alle Eingeladenen gesendet.

Frei/Belegt-Anzeige

Du kannst deine Verfuegbarkeit mit Kontakten teilen, ohne Termindetails preiszugeben. Es gibt drei Datenschutzstufen: volle Details, nur Zeitbloecke oder verborgen. Du kannst einen Standard setzen und ihn pro Kontakt ueberschreiben.

Erinnerungen

Termine koennen Erinnerungen haben, die vor Terminbeginn eine System-Benachrichtigung ausloesen. Du kannst Erinnerungen bei Bedarf schlummern lassen.

Externer Kalender-Sync

Cleona kann sich mit externen Kalenderdiensten synchronisieren:

  • CalDAV — Verbinde dich mit jedem CalDAV-kompatiblen Server (Nextcloud, Radicale usw.).
  • Google Kalender — Synchronisation ueber die Google Calendar API mit sicherer OAuth2-Authentifizierung.
  • Lokaler CalDAV-Server — Cleona kann einen lokalen CalDAV-Server auf deinem Geraet starten, sodass Desktop-Kalender-Apps (Thunderbird, Outlook, Apple Kalender, Evolution) mit deinem Cleona-Kalender synchronisieren koennen.
  • Android-Systemkalender — Termine aus Cleona koennen in die eingebaute Kalender-App deines Android-Geraets uebertragen werden.
  • ICS-Dateien — Importiere und exportiere Termine im Standard-iCalendar-Format.

PDF-Export

Du kannst jede Kalenderansicht (Tag, Woche, Monat, Jahr) als PDF-Dokument drucken oder exportieren.

9. Umfragen

Du kannst in jedem Chat oder jeder Gruppe Umfragen erstellen, um Meinungen einzuholen oder Termine zu planen.

Umfragetypen

Cleona unterstuetzt fuenf Arten von Umfragen:

  • Einfachauswahl — Teilnehmer waehlen eine Option.
  • Mehrfachauswahl — Teilnehmer koennen mehrere Optionen auswaehlen.
  • Terminumfrage — Finde einen Termin, der fuer alle passt. Jeder Teilnehmer markiert Termine als verfuegbar, vielleicht oder nicht verfuegbar.
  • Skala — Bewerte etwas auf einer numerischen Skala (z.B. 1 bis 5).
  • Freitext — Teilnehmer schreiben ihre eigene Antwort.

Umfrage erstellen

Oeffne einen Chat und tippe auf das Umfrage-Symbol (oder nutze das Anhaenge-Menue). Waehle den Umfragetyp, formuliere deine Frage und die Optionen, und sende die Umfrage. Sie erscheint als Nachricht im Chat.

Abstimmen

Tippe auf eine Umfrage, um deine Stimme abzugeben. Du kannst deine Stimme jederzeit aendern oder zurueckziehen.

Anonyme Abstimmung

Umfragen koennen fuer anonyme Abstimmung konfiguriert werden. Wenn aktiviert, sind Stimmen kryptografisch anonym — niemand, nicht einmal der Umfrage-Ersteller, kann sehen, wer wofuer gestimmt hat. Die Stimmenzahl bleibt trotzdem sichtbar.

Terminumfrage zum Kalender

Wenn eine Terminumfrage abgeschlossen ist, kann der Gewinner-Termin mit einem Tipp direkt in einen Kalendereintrag umgewandelt werden.

10. Mehrere Identitaeten

Warum mehrere Identitaeten?

Stell dir vor, du moechtest dein Berufsleben und dein Privatleben trennen — aehnlich wie mit zwei verschiedenen Telefonnummern, aber ohne zweites Handy. In Cleona kannst du mehrere Identitaeten auf einem Geraet nutzen. Jede Identitaet hat einen eigenen Namen, ein eigenes Profilbild, eigene Kontakte und eigene Unterhaltungen.

Neue Identitaet erstellen

  1. In der oberen Leiste siehst du deine aktuelle Identitaet als Tab.
  2. Tippe auf das Plus-Zeichen (+) rechts neben deinen Identitaets-Tabs.
  3. Gib einen Namen fuer die neue Identitaet ein.
  4. Fertig — die neue Identitaet ist sofort aktiv.

Zwischen Identitaeten wechseln

Tippe einfach auf den Identitaets-Tab in der oberen Leiste. Der Wechsel ist sofort — keine Wartezeit, kein Neuladen.

Alle laufen gleichzeitig

Ein wichtiger Punkt: Alle deine Identitaeten sind gleichzeitig aktiv. Auch wenn du gerade als “Beruflich” angezeigt wirst, empfaengt deine “Privat”- Identitaet weiterhin Nachrichten. Du verpasst nichts, egal welche Identitaet du gerade ausgewaehlt hast.

Identitaets-Detailseite

Wenn du auf den Tab deiner gerade aktiven Identitaet tippst, oeffnet sich die Detailseite. Hier kannst du:

  • Deinen QR-Code fuer Kontakte anzeigen.
  • Dein Profilbild aendern oder entfernen.
  • Eine Profilbeschreibung hinzufuegen.
  • Deinen Anzeigenamen aendern.
  • Ein Design (Skin) fuer diese Identitaet waehlen.
  • Die Identitaet loeschen, falls du sie nicht mehr brauchst.

Identitaet loeschen

Wenn du eine Identitaet loeschst, werden deine Kontakte darueber benachrichtigt. Die Identitaet und alle zugehoerigen Daten werden von deinem Geraet entfernt. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.

11. Multi-Device

Cleona auf mehreren Geraeten nutzen

Du kannst dieselbe Identitaet auf bis zu 5 Geraeten gleichzeitig nutzen. Ein Geraet ist das primaere (es haelt die Seed-Phrase), und weitere Geraete werden damit verknuepft.

Neues Geraet verknuepfen

  1. Oeffne die Einstellungen auf deinem primaeren Geraet.
  2. Gehe zu “Verknuepfte Geraete”.
  3. Waehle “Neues Geraet verknuepfen”.
  4. Installiere auf dem neuen Geraet Cleona und waehle beim Start “Mit bestehendem Geraet verknuepfen”.
  5. Scanne den Pairing-QR-Code, der auf deinem primaeren Geraet angezeigt wird, oder verwende den Pairing-Link.

Das verknuepfte Geraet erhaelt ein Delegationszertifikat vom primaeren Geraet. Nachrichten, die von einem verknuepften Geraet gesendet werden, sind kryptografisch mit einem delegierten Schluessel signiert, sodass Kontakte ueberpruefen koennen, dass die Nachricht tatsaechlich von deiner Identitaet stammt.

Wie es funktioniert

  • Das primaere Geraet haelt deine Seed-Phrase und die Master-Schluessel.
  • Verknuepfte Geraete erhalten abgeleitete Signatur-Schluessel und ein Delegationszertifikat — sie erhalten niemals die Seed-Phrase selbst.
  • Alle Geraete teilen dieselbe Identitaet und Kontakte. Nachrichten kommen auf allen Geraeten an.
  • Delegationszertifikate werden automatisch vor Ablauf erneuert.

Geraeteverwaltung

Oeffne die Einstellungen und gehe zu “Verknuepfte Geraete”, um alle deine verknuepften Geraete, deren Status und letzte Aktivitaet zu sehen. Du kannst ein verknuepftes Geraet jederzeit widerrufen, falls es verloren geht oder gestohlen wird.

Notfall-Schluesselrotation

Wenn du vermutest, dass ein Geraet kompromittiert wurde, kannst du eine Notfall-Schluesselrotation ausloesen. Dabei werden neue Schluessel generiert, und die Rotation muss von einer Mehrheit deiner anderen Geraete bestaetigt werden. Das verhindert, dass ein einzelnes gestohlenes Geraet eigenmaechtig Schluessel rotieren kann.

12. Wiederherstellung

Seed-Phrase verwenden

Wenn du dein Geraet verlierst oder ein neues einrichtest:

  1. Installiere Cleona auf dem neuen Geraet.
  2. Waehle beim Start “Wiederherstellen”.
  3. Gib deine 24 Woerter ein.
  4. Cleona stellt deine Identitaet wieder her und kontaktiert automatisch deine bisherigen Kontakte.
  5. Deine Kontakte antworten mit deinen Kontaktdaten, Gruppenmitgliedschaften und Nachrichtenverlaeufen.

Die Wiederherstellung geschieht in drei Schritten:

  • Zuerst kommen deine Kontakte und Gruppen zurueck.
  • Dann die letzten 50 Nachrichten aus jeder Unterhaltung.
  • Zuletzt der vollstaendige Nachrichtenverlauf.

Es genuegt, wenn ein einziger deiner Kontakte online ist, damit die Wiederherstellung funktioniert.

Guardian Recovery (Vertrauenspersonen)

Du kannst bis zu fuenf Vertrauenspersonen als “Guardians” benennen. Dabei wird dein Wiederherstellungsschluessel in fuenf Teile aufgeteilt, von denen jeder Guardian einen erhaelt. Um deine Identitaet wiederherzustellen, genuegen drei der fuenf Teile.

Das bedeutet: Selbst wenn du deine Seed-Phrase verloren hast, koennen drei deiner Guardians zusammen dein Konto wiederherstellen. Kein einzelner Guardian kann allein auf deine Daten zugreifen — es werden immer mindestens drei benoetigt.

So richtest du Guardians ein:

  1. Oeffne die Einstellungen.
  2. Gehe zu “Sicherheit”.
  3. Waehle “Guardian Recovery”.
  4. Waehle fuenf vertrauenswuerdige Kontakte aus.

Warum Kontakte dein Backup sind

In herkoemmlichen Messengern liegen deine Daten auf den Servern des Anbieters. Bei Cleona gibt es keinen Server — aber deine Kontakte uebernehmen diese Rolle. Wenn du eine Nachricht sendest, speichern gemeinsame Kontakte eine verschluesselte Kopie fuer den Fall, dass der Empfaenger gerade offline ist. Bei einer Wiederherstellung liefern deine Kontakte dir deine Daten zurueck.

Das heisst: Je mehr aktive Kontakte du hast, desto zuverlaessiger ist dein Backup. Ein Kontakt, der regelmaessig online ist, reicht fuer eine erfolgreiche Wiederherstellung aus.

13. Einstellungen

Die Einstellungen erreichst du ueber das Zahnrad-Symbol in der oberen rechten Ecke.

Benachrichtigungen und Klingeltoene

  • Waehle aus sechs verschiedenen Klingeltoenen fuer eingehende Anrufe.
  • Stelle einen Nachrichtenton ein.
  • Auf Android-Geraeten kannst du zusaetzlich die Vibration aktivieren oder deaktivieren.

Designs (Skins)

Cleona bietet zehn verschiedene Designs an: Teal, Ocean, Sunset, Forest, Amethyst, Fire, Storm, Slate, Gold und Contrast. Das Contrast-Design erfuellt die hoechste Zugaenglichkeitsstufe (WCAG AAA) und ist bei eingeschraenktem Sehvermoegen besonders gut lesbar.

Jede Identitaet kann ihr eigenes Design haben. Du aenderst das Design in der Identitaets-Detailseite (Tipp auf den aktiven Identitaets-Tab).

Zusaetzlich kannst du in den Einstellungen unter “Darstellung” zwischen hellem, dunklem und dem System-Theme wechseln.

Sprache aendern

Cleona ist in 33 Sprachen verfuegbar, darunter auch Sprachen mit Rechts-nach-Links-Schrift (z.B. Arabisch, Hebraeisch). Aendere die Sprache in den Einstellungen unter “Sprache”.

Speicherlimit

Du kannst festlegen, wie viel Speicherplatz Cleona auf deinem Geraet nutzen darf (zwischen 100 MB und 2 GB). Wenn das Limit erreicht ist, werden aeltere Medien automatisch ausgelagert oder geloescht — Textnachrichten bleiben immer erhalten.

Media-Archivierung

Wenn du zu Hause einen Netzwerkspeicher (NAS) oder einen freigegebenen Ordner hast, kann Cleona deine Medien automatisch dorthin auslagern. Unterstuetzt werden SMB, SFTP, FTPS und WebDAV.

So funktioniert die gestaffelte Speicherung:

  • Die ersten 30 Tage: Alles bleibt auf deinem Geraet.
  • Nach 30 Tagen: Ein Vorschaubild bleibt auf dem Geraet, das Original wird archiviert.
  • Nach 90 Tagen: Nur noch ein kleines Vorschaubild bleibt auf dem Geraet.
  • Nach einem Jahr: Nur noch ein Platzhalter bleibt, das Original liegt sicher im Archiv.

Du kannst jederzeit auf ein archiviertes Medium tippen, um es zurueckzuholen — vorausgesetzt, du bist mit deinem Heimnetzwerk verbunden. Besonders wichtige Medien lassen sich anheften, damit sie nie ausgelagert werden.

Transkription fuer Sprachnachrichten

Wenn aktiviert, werden deine Sprachnachrichten lokal auf deinem Geraet in Text umgewandelt (mit dem Open-Source-Modell Whisper). Der transkribierte Text wird zusammen mit der Aufnahme an dein Gegenueber geschickt. Die Transkription geschieht komplett auf deinem Geraet — keine Daten gehen an externe Dienste.

Auto-Download

Du kannst einstellen, ab welcher Groesse Medien automatisch heruntergeladen werden sollen. So kannst du zum Beispiel Bilder automatisch laden lassen, aber bei grossen Videos manuell entscheiden.

Verknuepfte Geraete

Verwalte deine verknuepften Geraete in diesem Bereich der Einstellungen. Siehe das Multi-Device-Kapitel fuer Details.

14. Sicherheit

Was bedeutet Post-Quantum-Verschluesselung?

Heutige Verschluesselung basiert auf mathematischen Problemen, die fuer normale Computer extrem schwer zu loesen sind. Quantencomputer koennten einige dieser Probleme in Zukunft schnell loesen. Post-Quantum-Verschluesselung verwendet zusaetzliche Verfahren, die auch Quantencomputern standhalten.

Cleona kombiniert beide Ansaetze: klassische Verschluesselung fuer Zuverlaessigkeit und Post-Quantum-Verfahren fuer Zukunftssicherheit. So bist du gegen heutige und zukuenftige Bedrohungen gleichzeitig geschuetzt.

Fuer jede einzelne Nachricht wird ein eigener Schluessel erzeugt. Selbst wenn ein Angreifer den Schluessel einer Nachricht knacken wuerde, koennte er damit keine andere Nachricht lesen.

Warum kein Server sicherer ist

Bei herkoemmlichen Messengern laufen deine Nachrichten ueber die Server des Anbieters. Auch wenn sie dort verschluesselt sein moegen: Der Anbieter hat Zugriff auf Metadaten (wer kommuniziert wann mit wem, wie oft, von wo) und muss diese unter Umstaenden auf richterliche Anordnung herausgeben.

Bei Cleona gibt es keinen solchen zentralen Punkt. Deine Nachrichten reisen direkt von Geraet zu Geraet. Es gibt keinen Ort, an dem alle Metadaten zusammenlaufen. Niemand kann anhand eines einzigen Datenpunkts dein Kommunikationsverhalten rekonstruieren.

Was passiert wenn du offline bist?

Wenn du eine Nachricht sendest und der Empfaenger offline ist:

  1. Cleona versucht zunaechst, die Nachricht direkt zuzustellen.
  2. Wenn das nicht klappt, wird sie ueber gemeinsame Kontakte weitergeleitet.
  3. Gleichzeitig wird die Nachricht als verschluesselte Stuecke auf mehrere Knoten im Netzwerk verteilt (aehnlich wie ein Puzzle, das aus 10 Teilen besteht, von denen 7 genuegen, um das Bild zusammenzusetzen).
  4. Die Nachricht wird bis zu 7 Tage lang aufbewahrt.

Sobald der Empfaenger wieder online kommt, werden die Nachrichten zugestellt. Du bekommst eine Bestaetigung, wenn deine Nachricht angekommen ist.

Anti-Zensur

Wenn dein Netzwerk die Standard-Verbindungsmethode (UDP) blockiert, wechselt Cleona automatisch auf eine alternative Uebertragung (TLS), die schwerer zu erkennen und zu blockieren ist. Das geschieht transparent — du musst nichts konfigurieren.

Sichere Schluesselspeicherung

Auf unterstuetzten Plattformen speichert Cleona deine Verschluesselungs- Schluessel im sicheren Schluesselring des Betriebssystems (Android Keystore, iOS Keychain, macOS Keychain). Wo verfuegbar, bietet das hardwaregestuetzten Schutz fuer deine Schluessel.

Datenbank-Verschluesselung

Alle deine Nachrichten, Kontakte und Einstellungen sind auf deinem Geraet verschluesselt gespeichert. Selbst wenn jemand Zugriff auf dein Dateisystem bekaeme, koennte er ohne deinen kryptografischen Schluessel nichts lesen. Dieser Schluessel wird aus deiner Identitaet abgeleitet und existiert nur auf deinem Geraet.

Geschlossenes Netzwerk

Cleona arbeitet als geschlossenes Netzwerk. Jedes Netzwerkpaket ist authentifiziert, sodass nur legitime Cleona-Geraete teilnehmen koennen. Das verhindert, dass Aussenstehende gefaelschte Nachrichten einschleusen oder den Netzwerkverkehr abhoeren koennen.

15. Software-Updates

Wie bekomme ich Updates?

Cleona kann auf verschiedenen Wegen aktualisiert werden. Das Ziel ist, dass du auch dann Updates erhalten kannst, wenn einzelne Vertriebswege ausfallen oder gesperrt werden:

  1. App Store / Play Store: Wenn du Cleona ueber einen App Store installiert hast, erhaeltst du Updates wie gewohnt ueber den Store.
  2. GitHub Releases: Auf der GitHub-Seite des Projekts findest du signierte Installationspakete fuer alle Plattformen.
  3. In-Network-Updates: Wenn ein anderer Cleona-Nutzer in deinem Netzwerk bereits die neueste Version hat, kann Cleona das Update direkt ueber das P2P-Netzwerk beziehen — ohne externen Server. Dabei wird die neue Version in fehlerkorrigierte Fragmente zerlegt und ueber mehrere Knoten verteilt. Dein Geraet sammelt genug Fragmente und setzt das Update zusammen. Die Echtheit wird durch eine Ed25519-Signatur des Entwicklers geprueft.
  4. Einladungslinks: Du kannst Einladungslinks erstellen, die alles enthalten, was ein neuer Nutzer braucht, um Cleona zu installieren und sich mit dem Netzwerk zu verbinden.
  5. Physischer Transfer: In Umgebungen ohne Internet kannst du Cleona per USB-Stick oder im lokalen Netzwerk an andere weitergeben.

Update-Benachrichtigung

Wenn ein neues Update verfuegbar ist, zeigt Cleona dir eine Benachrichtigung auf dem Startbildschirm. Wenn das Update auch ueber das Netzwerk verfuegbar ist (In-Network-Update), hast du die Wahl, es direkt aus dem Netzwerk herunterzuladen.

Binaer-Verteilung

Standardmaessig hilft dein Geraet dabei, Updates an andere Nutzer im Netzwerk weiterzugeben. Wenn du das nicht moechtest, kannst du diese Funktion in den Einstellungen unter “Netzwerk” deaktivieren. Die Speichernutzung fuer Update-Fragmente ist begrenzt (5 MB auf Mobilgeraeten, 20 MB auf Desktop-Geraeten) und wird regelmaessig bereinigt.

Signaturpruefung

Jedes Update wird kryptografisch signiert. Cleona prueft die Signatur automatisch, bevor ein Update installiert wird. So ist sichergestellt, dass nur Updates vom offiziellen Entwickler akzeptiert werden — selbst wenn das Update ueber das P2P-Netzwerk bezogen wurde.

16. Haeufige Fragen

”Kann ich Cleona ohne Internet nutzen?”

Nein, Cleona braucht eine Netzwerkverbindung, um Nachrichten zu senden und zu empfangen. Allerdings musst du nicht gleichzeitig mit deinem Gegenueber online sein: Nachrichten, die gesendet werden waehrend der Empfaenger offline ist, werden zwischengespeichert und automatisch zugestellt, sobald beide Seiten wieder verbunden sind. Im lokalen Netzwerk (z.B. im selben WLAN) koennt ihr auch ganz ohne Internetzugang miteinander kommunizieren.

”Was wenn ich meine Seed-Phrase verliere?”

Wenn du Guardians eingerichtet hast, koennen drei von fuenf Vertrauenspersonen gemeinsam deinen Zugang wiederherstellen. Ohne Guardians und ohne Seed-Phrase gibt es leider keinen Weg, deine Identitaet zurueckzubekommen. Deshalb ist es so wichtig, die 24 Woerter sicher aufzubewahren.

”Kann jemand meine Nachrichten mitlesen?”

Nein. Jede Nachricht wird mit einem einmaligen Schluessel verschluesselt, der nur fuer diese eine Nachricht gilt. Nur du und dein Gegenueber koennen die Nachricht entschluesseln. Es gibt keinen zentralen Server, keinen Generalschluessel und keinen Zugang fuer den Entwickler. Selbst wenn ein Geraet auf dem Transportweg die Nachricht weiterleitet, sieht es nur verschluesselten Datenbrei.

”Warum brauche ich keine Telefonnummer?”

Weil deine Identitaet rein kryptografisch ist. Statt einer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, die mit deinem echten Namen verknuepft ist, identifiziert dich ein Schluesselpaar, das auf deinem Geraet erzeugt wurde. Kontakte fuegst du per QR-Code, NFC oder Link hinzu — nicht ueber ein Telefonbuch. Das bedeutet mehr Privatsphaere, weil dein Messenger-Konto nicht an deine reale Identitaet gebunden ist.

”Wie finde ich Leute auf Cleona?”

Cleona hat bewusst keine Kontaktsuche nach Telefonnummer oder Name — das waere ein Privatsphaere-Problem. Stattdessen tauschst du Kontaktdaten direkt aus: per QR-Code, NFC, cleona://-Link oder in oeffentlichen Kanaelen. Das ist wie Visitenkarten austauschen statt im Telefonbuch nachschlagen.

”Funktioniert Cleona auch im Ausland?”

Ja. Solange du eine Internetverbindung hast, funktioniert Cleona ueberall auf der Welt. Da es keinen zentralen Server gibt, kann der Dienst auch nicht fuer bestimmte Laender gesperrt werden. Cleona verfuegt zudem ueber einen Anti-Zensur-Fallback: Wenn die normale Verbindung (UDP) blockiert wird, wechselt Cleona automatisch auf eine alternative Uebertragung (TLS), die schwerer zu erkennen und zu blockieren ist.

”Ist Cleona kostenlos?”

Ja. Cleona ist kostenlos und ohne Werbung nutzbar. Da es keinen zentralen Server gibt, fallen auch keine Serverkosten fuer den Betrieb an. In der App findest du unter “Spende” die Moeglichkeit, die Entwicklung freiwillig zu unterstuetzen.

”Meine Nachricht hat ein Uhrsymbol — was bedeutet das?”

Das bedeutet, dass die Nachricht noch nicht zugestellt wurde. Dein Gegenueber ist vermutlich gerade offline. Sobald die Nachricht zugestellt ist, aendert sich das Symbol. Nachrichten werden bis zu 7 Tage lang fuer die Zustellung aufbewahrt.

”Kann ich von WhatsApp zu Cleona wechseln?”

Ja, aber du kannst deine WhatsApp-Chats nicht uebertragen. Cleona und WhatsApp sind grundverschiedene Systeme. Du musst deine Kontakte einzeln in Cleona hinzufuegen. Am einfachsten geht das, wenn du deinen cleona://-Link in eine WhatsApp-Gruppe postest und bittest, dass dich die anderen dort hinzufuegen.

”Kann ich Cleona auf mehreren Geraeten gleichzeitig nutzen?”

Ja. Du kannst bis zu 5 Geraete mit derselben Identitaet verknuepfen. Ein Geraet ist das primaere (es haelt die Seed-Phrase), und weitere Geraete werden ueber einen sicheren Pairing-Prozess verknuepft. Alle Geraete teilen dieselbe Identitaet, Kontakte und Unterhaltungen. Siehe das Multi-Device-Kapitel fuer Details.

”Wie bekomme ich Updates wenn der App Store gesperrt ist?”

Cleona kann Updates direkt ueber das P2P-Netzwerk beziehen, ohne auf einen App Store, eine Website oder einen Download-Server angewiesen zu sein. Wenn ein anderer Nutzer im Netzwerk die neueste Version hat, kann dein Geraet das Update von dort laden. Die Echtheit wird durch eine digitale Signatur des Entwicklers geprueft. Alternativ kann dir ein Kontakt die App per Einladungslink oder USB-Stick weitergeben. Mehr dazu im Kapitel “Software-Updates”.

Hilfe und Kontakt

Wenn du Fragen hast oder auf ein Problem stoesst, findest du aktuelle Informationen auf der Cleona-Website und auf GitHub. Da Cleona ein dezentrales Projekt ist, gibt es keinen klassischen Kundensupport — aber eine aktive Gemeinschaft, die gerne hilft.

Dieses Handbuch beschreibt Cleona Chat Version 3.1.125. Einzelne Funktionen koennen sich in neueren Versionen aendern oder erweitern.